第五百二十八章 伟大的翻译者
更新时间：2012-09-08
第五百二十八章伟大的翻译者
“战场？”薛毅的话音刚落，红绫就诧异地望着他，她从来都没有想到会用黑火药来杀人。www.tsxsw.com
“红绫妹妹，难不成用它做炮竹?”薛毅知道红绫单纯，于是笑着说道，“在战场上，敌人死总好比咱们的人死吧。”
红绫闻言顿时陷入了沉默中，一旦黑火药运用到战场上，无论对敌人还是对自己，终将是一场灾难，因为敌人迟早会掌握这门技术的，届时必将生灵涂炭。
“任何一门科技的诞生都会带来正反两个方面，我们所能做的只是推动它们的进展，至于将来如何，交给将来的人吧！”谭纵见红绫的神色变得有些黯然，微笑着开导她，“我们现在要做的就是干好我们自己的事情。”
红绫抬头看了谭纵一眼，微微点了一下头，心情好了不少，就像谭纵说的那样，将来的事情留给将来的人去考虑吧。
京畿皇庄的冶炼技术已经造出了铸铁大炮，只不过一直没有解决炮弹的问题，因为用传统方法制成的炮弹效果不尽如人意，根本就没有什么杀伤力，无投入到实战中。
而黑火药的出现，必将给大炮提供优良的炮弹，使得它发挥因由的威力，成为攻城夺地和保家卫国的利器。
伴随着黑火药的解决，赵玉昭的精力集中在了蒸汽机上，为了研制出蒸汽机的模型机，京畿皇庄经历了几代人，百余年的努力，从零部件开始逐一完善，到了今天终于了现在的成就。
模型机安置在距离黑火药工房比较远的一个工房里，之所以这样是因为担心火药发生爆炸对其有损伤。
谭纵见到模型机的时侯，几名研究人员正在对它进行测试，这是一个两米多高、三米多宽的大家伙，谭纵还从没有见过这么笨重的机器，边上的一个锅炉正烧着火，给它提供着热能。
蒸汽机上有一个巨大的轮子，缓缓地转动着，蒸汽机利用气缸将热能转化为动能，驱动着轮子的旋转，进而将轮子带动。
“这简直就是蒸汽机的老祖宗。”谭纵绕着模型机转了一圈后，笑着向赵玉昭和红绫说道，薛毅在自己的工房里忙活着提纯化学试剂的事情。
“虽然它现在可以运作，但距离我们的要求还相差甚远，无法运用到实际中去。”赵玉昭闻言微微一笑，抬头看向了模型机，“不过，我们总算是卖出了第一步。”
谭纵点了点头，在他的印象里，直到英国发明家瓦特改进了蒸汽机，这才出现了现代意义上的蒸汽机。
“谭大哥，你能否看懂这个。”红绫拿来了一个黑色的铁匣子，打开后从里面取出了一本书，递给了谭纵。
谭纵接过来一看，是一本崭新的英文书，谭纵的英文水平一般，也就在学校里过了英语四级，书名翻译过来应该是《欧洲近现代科技史》，他翻看了一下，里面介绍的是欧洲近现代科技的发展历程，上面还配插了不少图片用以说明。
在这本书的前面部分，专门有一个篇章是介绍了蒸汽机的发展历程，可惜的是谭纵只能连蒙带猜地弄清一部分单词的意思，其余的则不明白说的是什么。
“这本书是从哪里得来的？”谭纵翻看了一遍那本书后，有些惊讶地看向了赵玉昭，显得相当意外。
“来自两年前的一起坠落的铁鸟事件。”赵玉昭闻言，向谭纵解释道，“应该就是后世的客机。”
“客机？”谭纵的脸上流露出了一丝惊讶的神色，难道有航班遇到了空难，进而坠毁在了大顺。
两年前一个冬天的下午，一只冒着烟的客机从天而降，坠落在了辽东盛京府的一片树林里，距离出事地点最近的黑石子县县城的百姓几乎都看见了这一奇异的场面，大家从来没有见到这么奇怪的大鸟，于是纷纷赶往了出事地点。
客机落在地面以后发生了爆炸，燃起了熊熊的烈火，烧光了附近的树木，一些物品在客机坠落的时侯从机腹里掉了出来，散落在了十几里长的森林里，是客机机腹行李舱的物品，其中就有谭纵手里拿着的这本书。
这本书是一个系列的，总共有三十本，被打包好装在了一起，里面的内容囊括了欧洲近现代科技的发展历程，并对这些科技进行了详尽的说明。
等距离最近的黑石子县的百姓感到出事地点的时侯，已经是第二天的中午，出事地点被航空汽油烧得一片狼籍，客机的残骸里有不少被烧焦的旅客尸体，有人甚至在距离客机出事地点十几里的地方发现了被冻死的、穿着奇怪衣服的人。
盛京府的监察府管事闻讯后，立刻前往了盛京守军的军营，以官家的名义让盛京将军调动了大批军士前往了客机出事的地点，对出事地点进行了封锁，并对黑石子县的百姓进行了彻底的搜查，收回了那些被百姓们捡走的物品，谭纵手里的这本书就是从一个皮货商的家里找到的。
客机里的东西随后被盛京监察府派人送来了京城，在京城监察府登记后送到了京畿皇庄，京畿皇庄里的人对这些物品进行了分类，这批看不懂的书被认为具有重要的研究价值，因此被列为了京畿皇庄的最高机密而保存了下来。
赵玉昭、薛毅和红绫都看过这套书里的内容，由于不懂英文，三人显得束手无策，只能在那里干着急。
“东西倒是好东西，可惜里面有不少英文单词不知道是什么意思。”谭纵翻看了一下手里的那本英文书后，有些惋惜地说道。
“谭大哥认识这书里面的字？”红绫闻言，眼前不由得一亮，惊喜地问道。
虽然英语在后世在世界上影响甚广，被称为世界通用语言，不过在大顺的这个年代里，拉丁语和希腊语在欧洲占居主流的地位，英格兰此时只是大不列颠岛上的一个小国，英语在欧洲大陆只不过是一个方言而已。
而且，由于来自法国诺曼底的威廉公爵，在黑斯廷斯战役中击败了英格兰人，来自法国的诺曼人和其他人来英格兰定居，因此法语成为了英格兰贵族的语言，同时也是外交语言，这使得英语就更加孤僻了，由于后世南方某个县里的方言一样。
因为保存的一批资料与英文有关，在京畿皇庄的要求下，大顺的官家在过去的两三百年的时间里曾经派遣过十几批人分水路和陆路去欧洲，希望能到英格兰学习英文，可惜由于路途遥远和凶险，这十几批人相继失败，没有到达英格兰前就由于各种各样的原因死去。
即使那些人成功地到达了英格兰，还要面对着语言的障碍；即使他们通过了语言的障碍学习了英语，那么还要面临返程的艰辛；即使他们侥幸回到了大顺，那么由于现代英语与古代英语已经有了很大的变化，再加上多出了许多新颖的词汇，对京城皇庄的研究还是起不到什么明显的推动作用。
因此在大顺，波斯语、希腊语和拉丁语乃至法语都有人知晓，唯独这个英语，无人知晓，而谭纵一开口就点明了这本书里的文字是英语，这使得红绫兴奋了起来，虽然谭纵有大量单词不认识，但总比两眼一抹黑要强上许多吧。
赵玉昭对此倒并没有显得大惊小怪，因为她知道谭纵是来自后世的异人，知道这种语言也就不足为奇了。
不过，如果谭纵知道英文的话，那么想必一定能看懂那个令人头疼的大部头了，想到这里，赵玉昭抬步走了出去，等她再回来的时侯，身后跟着一名护卫，手里面捧着一个黑色的铁箱子。
将铁箱子放在桌子上后，那名护卫就告辞了，赵玉昭用钥匙打开了铁箱子上的锁，一本厚厚的书籍出现在了谭纵的眼前，封面上既有英语也有汉语。
谭纵定睛一看，不由得笑了，因为封面的汉语写着“英汉大辞典”五个大字，不过令他感到惊讶的是，封面的下半部分竟然沾着红红的东西，这本书保存得如此之好，上面应该不会是红墨水，那么只有一个可能，这些红色的东西只可能是血了。
“客机失事的物品从盛京运过来的时侯，中途遭到了一伙不明身份人的袭击，他们的目标好像就是那三十本英文书和这本辞典，如果不是沿途的守军及时接应，它们就要被抢走了。”赵玉昭见谭纵有些惊讶地望着辞典上的鲜血，开口向他解释道。
三十本《欧洲近现代科技史》和这本《英汉大辞典》在一个包裹里，货主应该是同一个人，至于他是想用这些书和辞典学习英语，还是了解欧洲近现代的科技历史，又或者是单纯的装饰，这就无从考证了。
“这么说来，是有人想得到他了！”谭纵闻言，眉头不由得微微一皱，他想不到这些书里面竟然还有着这么一段血腥的历史，能差点从护送的军队手里抢走这些书，足以表明战斗的残酷了。
“父皇曾经下令彻查盛京将军和监察府的人员，可是没有找到任何线索，那个幕后黑手至今都没找到。”赵玉昭微微点了一下头，同意了谭纵的看法，不无遗憾的说道。
不知道为什么，谭纵的眼前猛然浮现出了赵云博和赵云兆的影子，从江南的事情来看以及对这些书籍的重视程度来看，也只有两人有这种虎口拔牙的能力和魄力，从护军手中抢夺这些书籍。
“谭大哥，有了它，你能不能将书里面的这些英语的意思翻译过来？”红绫抬头望着陷入沉思的谭纵，兴奋地问道。
她曾经也试着按照词典里来翻译那本书里有关蒸汽机的知识，由于不知道英语的语法再加上一个英文单词往往有名词、动词和形容词的意义，这是红绫坚持了不到半天就郁闷地放弃了，她的脑子里乱得一团糟，简直要被这些奇怪的字符给折磨疯了。
“应该可以吧！”谭纵闻言沉吟了一下，点了点头，再怎么他也是过了英语四级的人，按照辞典虽说不能翻译得精准，但大致意思总错不了。
“那就麻烦谭大哥将书里关于蒸汽机的部分翻译出来！”红绫顿时大喜，娇声向谭纵说道，只要谭纵将书里的这些知识给翻译过来，那么将极大得推动蒸汽机的研究。
“事先说明，本人能力有限，如果翻译得不好的话，还请大家多多包涵。”谭纵微微一笑，望向了赵玉昭和红绫，提前打了一个招呼。
“谭大哥能将这些书翻译出来，已经是大功一件，至于里面的一些细节，可以慢慢考究。”赵玉昭闻言笑了起来，给谭纵吃下了一颗定心丸，免去了他的后顾之忧。
“那我就试试吧。”谭纵也笑了起来，他从来都没有想到过，自己有朝一日竟然会干起了翻译的差事。
自从谭纵接下了枯燥的翻译工作后，时间过得飞快，一个月一晃就过去了，不知不觉间就到了九月底。
这天上午，当赵玉昭领着薛毅和红绫走进一个工房的时侯，谭纵正埋头在里面忙活着什么。
“谭大哥，你这是在做什么？”望着摆弄着手里器具的谭纵，赵玉昭不由得狐疑地问道，自从翻译完了书里蒸汽机的内容后，谭纵好像就对里面的一些东西赶了兴趣，在翻译其它的内容之余，跑来这个工房鼓捣着什么。
“等下给大家玩个小把戏。”谭纵闻言，笑着直起了身子，伸手一指桌面上的一个简易的电磁发电机和连着的一个简单的电灯泡，笑着向赵玉昭三人说道。
发电机的工作原理很简单，根据电磁感应定律和电磁力定律而来，因此其构造的基本原则是，用适当的导磁和导电材料构成互相进行电磁感应的磁路和电路，以产生电磁功率，达到能量转换的目的。
随后，在赵玉昭三人的注视下，谭纵跑到窗前呼啦呼啦地就拉上了窗帘，房间里的光线顿时就暗了下来。
正当赵玉昭、红绫和薛毅不明所以的时侯，谭纵转动了那台简易电磁发电机转子上的手柄，使得转子在两个磁极的磁场中旋转。
随着谭纵转动手柄速度的不断加快，奇异的一幕出现在了赵玉昭三人的面前，那个灯泡里的钨丝灯丝竟然发出了微弱的亮光，亮光随即越来越亮，逐渐使得房间里变得明亮了起来。
“谭大哥，你做出了电灯！”赵玉昭见状，脸上不由得流露出欣喜的神色，笑着说道。
“不是我，是和薛毅、红绫一起。”谭纵松开了手柄，微笑着向赵玉昭说道，“这个简易的发电装置是红绫帮我做的，而这个灯泡是薛毅帮我做的，我只不过将它们连接了起来。”
(ps.看到一本书还不错，书名叫《云川记》。大家也去看看吧！)
→
请记住本书首发域名：wenxueya.cc。文学鸭手机版阅读网址：http://wenxueya.cc